Dienstleistungen
Medizische A?bersetzungen:
A?bersetzer, die in eine fremde Sprache A?bersetzen und deren Metier zum Beispiel nicht die Medizin ist, kAi??nnen keine effiziente A?bersetzung in ein Fachgebiet durchfA?hren, in dem sie nicht verwurzelt sind, so zum Beispiel keine medizinische A?bersetzung liefern. Bei medizinischen A?bersetzungen bedarf es des A?bersetzers Ai??Know-How in dieser Fachrichtung, eine Vertrautheit mit medizinischen Begriffen und empirisches Wissen. Medikament-Beipackzettel, AnleitungsbroschA?ren fA?r medizinische GerAi??tschaften, medizinische BA?cher und Artikel, medizinische Berichte und Rapports, klinische Untersuchungen und Laborbefunde zAi??hlen hier zu den bereits genannten A?bersetzungen, die eine Spezialisierung des A?bersetzers erfordern, und somit bei diesen nicht der Standard-, sondern ein Spezial-TarifAi?? erhoben wird. Als AyBul A?bersetzung-BA?ro verfA?gen wir A?ber ein erfahrenes Team, das Ihre medizinischen A?bersetzungen zA?gig bearbeitet.
Juristische A?bersetzungen:
Speziell im tA?rkischen Ai??Rechtssystem befinden sich eine groAYe Anzahl von LehnwAi??rtern arabischen und persischen Ursprungs. Aus diesem Grund kAi??nnen Dolmetschern, die A?ber keine juristischen Kenntnisse verfA?gen, ernsthafte Faux-Pas bei A?bersetzungen unterlaufen. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, bei JustizfAi??llen, in welcheAi?? auslAi??ndische Touristen in Touristenzentren Ai??oft verwickeltAi?? werden, sich auch fachkundigen Rat einzuholen und RechtsanwAi??lte fA?r A?bersetzungen einzubeziehen, was nur allzu oft dazu beitrAi??gt, Justizverfahren und Rechtsstreit zu Gunsten des Betroffenen entscheiden zu lassen. Ai??A?bersetzungen von Gesetzen und Verordnungen, Aussagen-und Verteidigung vor Gericht, schriftliche A?bersetzungen von rechtlichen Vereinbarungen und VertrAi??gen, Akquisitionen und auslAi??ndischen Marken-und Patentanmeldungen im Bereich der Dokumentation gelten als juristische A?bersetzungen, worin wir als AyBul A?bersetzungsbA?ro A?ber hohe Erfahrung und hohes Wissen verfA?gen.
Ai??Beglaubigte A?bersetzungen:
Das Aybul A?bersetzungsbA?ro bietet mit notariell beglaubigen A?bersetzungen seine weit gefAi??cherte Palette von Leistungen fort. Mit einer Vielzahl von an uns angeschlossenen A?bersetzern bieten wir notariell beglaubigte A?bersetzungsdienste, die gesetzlich obligatorisch sind. Unternehmerkorrespondenz, Jahresberichte des Banken und Finanzsektors, QualitAi??tsbeurkundung- und Zertifizierung, Marken-und Zulassungsdokumente, GrundbucheintrAi??ge, Diplomen und Bildungszertifikate, FA?hrerschein, Bescheinigung A?ber Aufenthaltsgenehmigung, Geburtsurkunden, Hypotheken, sowie offizielle Dokumente wie Heiratsurkunden unterliegen nach der A?bersetzung durch einen vereidigten A?bersetzer einer notariellen Beglaubigung.Ai?? Nur durch diese Form der A?bersetzung sind auslAi??ndische Dokumente offiziell anerkannt.Formun AltAi??
Das Aybul A?bersetzungsbA?ro steht Ihnen auch fA?r diese besondere Art der A?bersetzung mit seinem erfahrenen Team zur VerfA?gung.
Ai??Technische A?bersetzungen:
Spezielle A?bersetzungen bedA?rfen eines Spezialisten auf dem jeweiligen Feld, damit es durch FehlA?bersetzung nicht zu Schwierigkeiten kommt. A?bersetzungen, bei denen ein hohes MaAY an technischem Wissen und DetailverliebtheitAi?? abverlangt wird, werden mit einem bestimmten preislichen Tarif veranschlagt. Hier kann die Kalkulation nicht mit dem Standard-Preis auf Basis der Anzahl der Worteinheiten erfolgen, sondern es bedarf eines spezifischenAi??Ai?? Preisangebotes. Bei solchenAi?? A?bersetzung werden diese auf jeden Fall auch durch einen zweiten fachkundigen A?bersetzer A?berprA?ft und erst nach dessen Kontrolle dem Auftraggeber ausgehAi??ndigt.
Ai??A?bersetzung von Druckwaren:
Wenn ein Text von einem Nicht-Muttlersprachler gelesen werden muss, so ist eine Standart-A?bersetzung Ai??ausreichend.Ai?? In solchen Faellen kAi??nnen Rechtschreibfehler oder Tippfehler toleriert werden, wenn dabei der Text nicht aus dem Zusammenhang gerissen ist. Sollten jedoch die zu A?bersetzenden Texte als Drucktext bearbeitet oder auf ein Produkt gedruckt werden, fAi??llt ein weitaus grAi??sserer Betrag fA?r dieseAi?? Druckarbeiten als fA?r die A?bersetzung selbst an. Diese Texte sind auch daher sehr empfindlich, da Sie von einem grossen Publikum gelesen werden. Daher bedarf es hier einer besonders strengen Kontrolle und Nachbesserung bis auf das i-TA?pfelchen, so dass das Endprodukt fehlerfrei ist. Als Aybul A?bersetzungsbA?ro bieten wir Ihnen fehlerfreie A?bersetzungen auch auf dem Gebiet von Druckwaren an.
Ai??SimultanA?bersetzungen :
Wir als Aybul A?bersetzungsbA?ro bieten Ihnen und Ihren GAi??sten jegliche Hilfestellung in Form von SimultanA?bersetzung in jeder gewA?nschten Sprache bei jeglichenAi?? besonderen AnlAi??ssen wie Seminare, Konferenzen, GeschAi??ftstreffen etc.Ai?? Speziell Ihre auslAi??ndischen GAi??steAi?? kAi??nnen bei kurz- oder langfristigen Besichtigungen und FA?hrungen in und um Antalya von unserem multilingualen Team profitieren. Ai??Zudem bieten wir auslAi??ndischen Anlegern beim Erwerb von Immobilien in Form von HAi??usern oder Grund durch A?bersetzungsdienste jegliche Hilfestellung bei Maklerbesuchen und beim Kaufvorgang. cheapest no prescription drugs online.
